“A young girl is eager to learn all about bindis, the red dot that goes between her brows. Paati, her grandmother, shows her how to make a bindi in a clay pot by combining crushed turmeric, sandalwood powder and a dollop of ghee. They mix and mix and mix until, like magic, the mixture turns from yellow to bright red. Her bindi can be big or small, and shaped like a star, a flower or a glowing half-moon. She can wear her bindi to celebrate different festivals, such as Diwali, or on an ordinary day as a way to stay centered and calm. In this way, she discovers that her bindi is more than just a dot.” — publisher […]
Children's Bilingual Multicultural Picture Books
A Flicker of Hope
Lucía loves to watch the monarchs’ migration from her home in Mexico with Papá. But this year, the monarchs’ journey north holds extra weight; Papá is heading north, too, to look for work. He promises her that when “the weather turns cold and the monarcas return, our winged ancestors will guide me home.” So while he spends the summer months harvesting produce on faraway farms, Lucía watches the skies for signs of the monarchs’—and her papá’s—return. […]
A Maleta Full of Treasures
It’s been three years since Abuela’s last visit, and Dulce revels in every tiny detail—from Abuela’s maletas full of candies in crinkly wrappers and gifts from primos to the sweet, earthy smell of Peru that floats out of Abuela’s room and down the hall. But Abuela’s visit can’t last forever, and all too soon she’s packing her suitcases again. Then Dulce has an idea: maybe there are things she can gather for her cousins and send with Abuela to remind them of the U.S. relatives they’ve never met. And despite having to say goodbye, Abuela has one more surprise for Dulce—something to help her remember that home isn’t just a place, but the deep-rooted love they share no matter the distance […]
Ánh’s New Word: A Story About Learning a New Language
“Many things are different for Ánh now that they’ve left Vietnam. The weather is colder and they live in a barracks at a refugee camp while they wait for their new life in America to start. Ánh finds comfort in their warmhearted teacher, Miss Mary Ellen, but has trouble with learning to speak English.
All Ánh wants is to be able to say “thank you” to Miss Mary Ellen, but will the words ever stop getting stuck between their head and their voice? With a little inspiration from their grandmother—as well as the chance discovery of an adorable animal—Ánh will try to gather the courage to finally say their first word in a new language.” — publisher […]
Read More… from Ánh’s New Word: A Story About Learning a New Language
Archie Celebrates an Indian Wedding
“In this cross-cultural friendship story, Archie helps Emma, who isn’t Indian, learn everything she needs to know when Archie’s Poppy Uncle and Emma’s Auntie Julie get married. The girls go to the mehendi party and sangeet together. They help Julie at the wedding, steal Poppy’s shoes, and eat ladoos at the reception. Now Archie and Emma are friends—and cousins!” — publisher […]
Back Home: Story Time with My Father
“Lune loves hearing her daddy’s stories—the funny ones, the sad ones, the ones with lessons about truth and love. Whether evoking an ill-fated climb up a mango tree or life after a hurricane, flying over magical mountains or the healing power of a mother’s love, all of Daddy’s stories begin with “lakay”—back home—and each one ushers Lune to Haiti, her father’s homeland, a place she doesn’t know but can see, hear, and feel when she closes her eyes. Daddy is her favorite book, and sometimes she stays up late just to hear another story when he gets home from work. Everyone has stories, her mommy tells her, so Lune begins to wonder: could she have stories of her own, too?” — publisher […]
ChupaCarter and the Haunted Piñata
“New kid Jorge is shocked to learn that his beastly friend Carter isn’t the only legendary creature in Boca falls. Every few years, the town is terrorized by a haunted . . . piñata? Rumor has it that the petrifying party decoration floats around setting eerie fires to avenge a long-ago betrayal. Jorge can’t help but laugh, until a rash of green fires forces the townspeople to consider moving away, including the parents of his pals Ernie and Liza!
With Carter at their side, the three friends are in a race against time to catch the real culprit before they’re separated forever . . . or the whole town is set aflame. Which will come first?” — publisher […]
Mission: Moon (Abby in Orbit #4)
“On a field trip to the moon, Abby is excited to try low-gravity bouncing and lunar rover rides. Unfortunately, her friend Gracie’s older sister Claire is seriously spoiling the mood with her constant criticism of Abby. When Abby accidentally gets her friends trapped in an abandoned lab, she starts to wonder if Claire is right after all. Can Abby prove her wrong, escape the lab, and do something extra interstellar on the moon?” — publisher […]
My Mother’s Tongues
“Sumi’s mother can speak two languages, Malayalam and English. And she can switch between them at the speed of sound: one language when talking to Sumi’s grandmother, another when she addresses the cashier. Sometimes with Sumi she speaks a combination of both. Could it be she possesses a superpower? With awe and curiosity, young Sumi recounts the story of her mother’s migration from India and how she came to acquire two tongues, now woven together like fine cloth.”–publisher […]
Pearl
“Amy is a thirteen-year-old Japanese-American girl who lives in Hawaii. When her great-grandmother falls ill, Amy travels to visit family in Hiroshima for the first time. But this is 1941. When the Japanese navy attacks Pearl Harbor, it becomes impossible for Amy to return to Hawaii. Conscripted into translating English radio transmissions for the Japanese army, Amy struggles with questions of loyalty and fears about her family amidst rumors of internment camps in America — even as she makes a new best friend and, over the years, Japan starts to feel something like home. Torn between two countries at war, Amy must figure out where her loyalties lie and, in the face of unthinkable tragedy, find hope in the rubble of a changed world.” — publisher […]
