It's almost time for Christmas, and Maria is traveling with her mother and younger brother, Juan, to visit their grandmother on the border of California and Mexico. For the few minutes they can share together along the fence, Maria and her brother plan to exchange stories and Christmas gifts with the grandmother they haven't seen in years. But when Juan's gift is too big to fit through the slats in the fence, Maria has a brilliant idea. She makes it into a kite that soars over the top of the iron bars. -- publisher
"There is much Juana is going to miss as she moves from Mexico to New York, but nothing more than her abuelo. Through letters to her grandfather, Juana details her flight, new apartment, and her first days of school where everyone speaks a language she barely understands. When Juana makes her first friend, though, things begin to change." --publisher
In 1908 a baby boy was born in Culiacan, Mexico, kicking like a roped steer. BAM! BAM! BAM! His name was Jose Limon. Though he and his family fled civil war in their homeland by escaping to the United States when Jose was just seven years old, he would never forget the sounds and movements of his birthplace. Then Jose followed his heart to New York City. He fell in love with the shimmering city that towered above him: marble, stone, brick, and steel. He wanted to give a gift to the world and discovered the world of dance. There was no stopping Jose Limon, who went on to become one of the greatest modern dancers who ever lived. Award-winning author Susanna Reich and acclaimed illustrator Raul Colon tell the story of this great Mexican dancer in a picture book biography as beautiful and graceful as Jose's dance itself.
Jorgito lives in San Francisco's Mission District, but has not forgotten his native El Salvador. His memories of the volcanoes, his grandmother's stories, and the cornmeal "pupusas" form a patchwork of dreams that becomes a movie in his pillow.
Luis y Mia/Mia and Luis is a flip-over book that tells the story of a cross-cultural friendship from each child’s perspective. Luis is the child of Mexican immigrants and Mia is a White American child. Their story begins when Mia makes a culturally insensitive remark to Luis. Prayer and thoughtful conversations with family help Luis and Mia move past this rocky start and develop a lasting friendship. Mia’s story explores important issues such as what makes someone American, biblical perspectives on immigrants, and how to make amends. Luis’s story explores issues such as cultural pride, challenges faced by immigrants, and forgiveness. Luis y Mia/Mia and Luis will help children ages 6-9 understand the importance of showing love to people who are different, apologizing when you’re wrong, forgiving one another, and making everyone feel welcome. Both stories are in English and Spanish. -- publisher
Moving to a new city can be exciting. But what if your new home isn't anything at all like your old home? Will you make friends? What will you eat? Where will you play? In a shared voice, a boy moving from New York City to Mexico City and a girl moving from Mexico City to New York City express their fears about leaving home to live in a new and unfamiliar place. Tania de Regil offers a heart- warming story about finding home wherever you go.