Skip to content

Not Ready! / ʻāq̄emi zaymaṭana serāḥ!

2021

by Ellemae Goering, Noh Goering, Jane. Kurtz and Gina DaCruz

"Oh no, Donkey won't go! In "Not Ready!", a stubborn donkey refuses to work.In both Ethiopia and the United States, people use a proverb-"Don't put the cart before the horse"-to describe how unfortunate life can turn out when something is being done too hastily or in the wrong order. When Jane Kurtz asked her grandson, Noh Goering, whether he knew any idioms or proverbs, he said, "Don't get the cart before the donkey." Since Ethiopia has more donkeys than any other country, they decided to team up and write a story about one who ends up behind the cart. Since 1994, The Donkey Sanctuary has been providing free vet clinics and educating Ethiopians about how to care for their hard-working animals who help thousands of families with every day chores." -- publisher

Beautiful Life

Chaos! : How the Dog Got His Dinner in Afaan Oromo and English

2019

by Caroline Kurtz and Gina DaCruz

"They say dogs are man's best friend, but in this story, a dog creates...Chaos! Based on a traditional Ethiopian “teret,” a wise Ethiopian saying that rhymes in Afaan Oromo, the story follows a hungry dog as it disrupts the daily life of its family to get a taste of chicken wat, leaving a trail of chaos in his wake. Side by side bilingual translations support emerging readers as they develop vocabulary and fluency in indigenous Ethiopian languages like Amharic, Tigrinya and Afaan Oromo." -- publisher

Beautiful Life

Chaos!: How the Dog Got His Dinner in Tigrinya and English

2019

by Caroline Kurtz and Gina DaCruz

"They say dogs are man's best friend, but in this story, a dog creates...Chaos! Based on a traditional Ethiopian “teret,” a wise Ethiopian saying that rhymes in Afaan Oromo, the story follows a hungry dog as it disrupts the daily life of its family to get a taste of chicken wat, leaving a trail of chaos in his wake. Side by side bilingual translations support emerging readers as they develop vocabulary and fluency in indigenous Ethiopian languages like Amharic, Tigrinya and Afaan Oromo." -- publisher

Beautiful Life

Not Ready! / ʼaqemen yālmaṭana śerā

2018

by Ellemae Goering, Noh Goering, Jane. Kurtz and Gina DaCruz

"Oh no, Donkey won't go! In "Not Ready!", a stubborn donkey refuses to work.In both Ethiopia and the United States, people use a proverb-"Don't put the cart before the horse"-to describe how unfortunate life can turn out when something is being done too hastily or in the wrong order. When Jane Kurtz asked her grandson, Noh Goering, whether he knew any idioms or proverbs, he said, "Don't get the cart before the donkey." Since Ethiopia has more donkeys than any other country, they decided to team up and write a story about one who ends up behind the cart. Since 1994, The Donkey Sanctuary has been providing free vet clinics and educating Ethiopians about how to care for their hard-working animals who help thousands of families with every day chores." -- publisher

Beautiful Life

Many of the cover images on this site are from Google Books.
Using Tiny Framework Log in