Search the Collection

Three Pockets Full

by Cindy Rodriguez and Begoña Fernández Corbalán

"Beto won't wear a guayabera to the wedding. Nope! Nunca! Not going to happen! Beto tries his best to rid himself of the traditional Mexican wedding shirt his Mami gave him. He even gets help from his dog Lupe, but the shirt ends up back on his bed each time with notes from Mami, who becomes increasingly frustrated with Beto. Mami insists that Beto attend the wedding, and wear the shirt, because—after all—it's her wedding! Beto has to accept the fact that Mami is getting remarried and that she wants him to wear the shirt, which is part of his heritage." -- publisher

Beautiful Life

Let’s Be Friends / Seamos Amigos

2021

by René Colato Laínez and Nomar Perez

"'Hi. / Hola.' 'My name is Joe. / Mi nombre es José.' 'Let's paint. / Pintemos.' Two boys, an English speaker and a Spanish speaker, meet at school. They paint together and learn about colors. In the end, they declare, "Let's be friends. / Seamos amigos." -- publisher

Any Child Cross Group

Am I Blue or Am I Green?/ Azul o Verde. ¿Cuál soy yo?

2021

by Beatrice Zamora and Berenice Badillo

"Am I Blue or Am I Green- ¿Azul o verde, cual soy yo? is a children's bilingual (Spanish and English) book that explores, through the eyes of a child, the differences between the Red, White and Blue of the American flag and the Green, White and Red of the Mexican flag. Topics covered include: Identity, Citizen Child, Chicano-Latino-Mexican-American Identity, Immigrant Identity, Bilingual (Spanish-English), Undocumented/Unauthorized Status, Mixed Status Family, Citizenship, Mexican Cultural Traditions, BIPOC, Resilience and Freedom." -- publisher

Beautiful Life

Paletero Man

2021

by Lucky Diaz and Micah Player

"Follow Paletero José’s call and rush along with our narrator as he passes through his vibrant and busy neighborhood in search of the Paletero Man. But when he arrives, our narrator’s pockets are empty! What happened to his dinero? It will take the help of the entire community to get the tasty treat now." -- publisher

Any Child Cross Group

I Love You, Baby Burrito

2021

by Angela Dominguez

"From Pura Belpré honoree Angela Dominguez, a modern classic picture book celebrating the act of swaddling a newborn into a "baby burrito." One of the first things new parents learn is how to swaddle their newborns to keep them safe and cozy, "like a baby burrito." Inspired by that phrase, I Love You, Baby Burrito depicts the love and care that goes into the act of wrapping a little one up: tucking in each piernita, each bracito, everything except the baby's sweet carita. With gentle text, simple Spanish words, and irresistible illustrations, this new baby book is delectable." -- publisher

Any Child

I Wish You Knew

2021

by Jackie Azua Kramer and Magdalena Mora

"A heartfelt story that explores the aftermath of deportation, I Wish You Knew celebrates the power of connection and empathy among children. When Estrella’s father has to leave because he wasn’t born here, like her, She misses him. And she wishes people knew the way it affects her. At home. At school. Always. But a school wrapped around a hundred-year-old oak tree is the perfect place to share and listen. Some kids miss family, Some kids are hungry, Some kids live in shelters. But nobody is alone. A story about deportation, divided families, and the importance of community in the midst of uncertainty." -- publisher

Beautiful Life Race/Culture Concepts

Broken Butterfly Wings / Alas de mariposa rotas

2021

by Raquel M. Ortiz and Carrie Salazar

"Gabriela is super excited when her gift from Titi Sylvia finally arrives. She loves the colorful, glittery butterfly wings! She stands in the middle of her room and flaps and flaps her new wings, but nothing happens. She jumps off her bed, vigorously moving the wings up and down, but again, nada. She hops down the hallway and the stairs, but she still can't fly! Disappointed, Gabriela goes to the garage, digs into her father's toolbox and sets about trying to fix the broken butterfly wings. Maybe she can add a battery or an engine. Her father has a better idea, though, and encourages her to close her eyes and think about where she would like to fly. Soon she is envisioning El Yunque, a rainforest on the island of Puerto Rico that is full of tall green trees, humming waterfalls and chattering birds. She can even hear the coquí, a tiny tree frog that lives only on the island, singing its special song: coquí-coquí. Demonstrating the joy found in using one's imagination, this bilingual picture book depicts a young girl drawing on her senses-smell, hearing, sight-to return to a beloved place. Kids will appreciate the beauty of the rainforest's birds, frogs and other natural wonders while admiring a strong girl willing to create solutions to problems." -- publisher

Any Child

La Llorona Can’t Scare Me / La Llorona no me asusta

2021

by Xavier Garza and Gabriela Baeza Ventura

"Little Damian is getting ready for bed, and the spooky monster called La Llorona is hollering up a storm outside his bedroom window. But he's not afraid. "You can't scare me, silly Llorona," says Damian, "and neither can your monster friends!" When evil-looking witch owls fly around his room and little green duendes, or goblins, make creepy noises under his bed, he's still not frightened. Not even a little bit. The Donkey Lady, a chupacabras and even some little devils parade through his room, but Damian still isn't afraid. A witch casting spells, a ghost rattling its chains, a cucuy with a burlap bag to catch him … nada. None of them can terrify brave little Damian. How can a little boy like him be so fearless?!? No one knows it, but Damian has a secret weapon: a night light shaped like a mighty wrestler wearing a silver mask. When he plugs it in, its bright light terrifies all the monsters and sends them running for a place to hide! Touching on issues such as bedtime rituals and nighttime terrors, children ages 4-8 will enjoy this entertaining story that features creepy creatures familiar to many Hispanic kids." -- publisher

Beautiful Life Folklore

Small Room, Big Dreams: The Journey of Julián and Joaquin Castro

2021

by Monica Brown and Mirelle Ortega

"From award-winning author Monica Brown and vibrant illustrator Mirelle Ortega comes an informative, inspirational picture book about twin brothers Julián and Joaquin Castro, who rose from poverty to become leaders on the national stage. Also available in Spanish, with the title Pequeña habitación, grandes sueños . Twins Julián and Joaquin Castro are political forces, but their story began in a small room in San Antonio, Texas, that they shared with their grandmother, Mamo. When Mamo was a girl she crossed into Texas from Mexico, marking the start of the Castros’ American journey. When Julián and Joaquin were kids, they learned about activism from their single mother, who helped improve the barrio through local government. She inspired the twins to get involved in politics, and Julián and Joaquin have been working at the local, state, and national level—as a presidential candidate and former Cabinet member, and a U.S. Congressman, respectively—to make the country a better place for everyone. Together, author Monica Brown and illustrator Mirelle Ortega depict the Castros’ political and personal accomplishments with depth and grace, making this a must-read picture book biography." -- publisher

Biography

Joelito’s Big Decision / La Gran Decisión de Joelito

2015

by Ann Berlak and Daniel Camacho

"Every Friday evening 9 year old Joelito goes with his family to MacMann’s for a juicy burger. But this Friday is different. This time, Joelito’s best friend Brandon is standing in a crowd outside the fast food restaurant protesting the low pay his parents earn there. Will Joelito cross the picket line for a tasty burger? Find out in Joelito’s Bigt Decision (La gran decisión de Joelito), in English & Spanish." -- publisher

Beautiful Life