Search the Collection

Chaos!: How the Dog Got His Dinner in Tigrinya and English

2019

by Caroline Kurtz and Gina DaCruz

"They say dogs are man's best friend, but in this story, a dog creates...Chaos! Based on a traditional Ethiopian “teret,” a wise Ethiopian saying that rhymes in Afaan Oromo, the story follows a hungry dog as it disrupts the daily life of its family to get a taste of chicken wat, leaving a trail of chaos in his wake. Side by side bilingual translations support emerging readers as they develop vocabulary and fluency in indigenous Ethiopian languages like Amharic, Tigrinya and Afaan Oromo." -- publisher

Beautiful Life

Powwow Summer

2013

by Marcie Rendon and Cheryl Walsh Bellville

"Travel the powwow trail with an Anishinaabe family, the Downwinds of Red Lake, as they gather with relatives and friends to lift up the traditions of their people through ceremonies and dances. Life is a circle, just like the seasons, from youth through old age. The circle of the year brings seasonal rituals: a winter of preparation followed by a summer of powwows. Sharyl and Windy Downwind and their children travel from their home on the Red Lake Reservation in Minnesota to powwows all around the region. For the past year, their oldest daughter, Shian, has been honored as junior princess for Bug-o-nay-ge-shig School. At the Leech Lake Memorial Day gathering, Shian will hand over her crown to the next princess. Later that summer, the family attends the Red Lake Fourth of July powwow seeking healing and comfort. Windy is mourning his mother, who recently passed away, and also honoring her by dancing at the powwow. At ceremonies and in daily life, Windy and Sharyl celebrate Anishinaabe culture by teaching their children traditional skills, dance steps, and lifeways, all part of the circle of community and the seasons and life." -- publisher

Beautiful Life

It’s Just Aging!

2015

by Eliah Takushi and Jamie Jeckel Tablason

"Lily is a playful young girl who loves her Tutu and Papa. On this beautiful day in Hawai`i, Lily learns how to make her Tutu's famous banana bread and, in the process, discovers some of the benefits and challenges of growing up." -- publisher

Any Child

Maile and the Huli Hula Chicken

2010

by Mary Braffet and Holly Braffet

"Initially amused when a runaway chicken joins in while they are practicing their hula dance for the big birthday luau, Maile and her cousin Lani are horrified when the same chicken appears on the day of the performance." -- publisher

Any Child

Goodnight Ganesha

2021

by Nadia Salomon and Poonam Minstry

"As nighttime falls over the city, two children visiting their grandparents in India find there's so much fun to be had! Whether it's listening to epic stories or observing rituals in the puja room, there are many moments that make this time together special. In this beautiful, rhyming ode to bedtime, the only thing more universal than getting ready for bed and saying goodnight is the love between children and their grandparents." -- publisher

Beautiful Life

Over and Under the Canyon

by Kate Messner and Christopher Silas Neal

"Over and Under the Canyon takes young readers on a thrilling tour of a desert canyon ecosystem. Over the canyon, the sun scalds the air, baking desert mud to stone. But under the shade of the cliffs hides another world, where bighorn sheep bound from rock to rock on the hillside, roadrunners make their nests in sturdy cacti, and banded geckos tuck themselves into the shelter of the sand. Discover the wonders concealed in the curves of the canyon, the magic of a desert wildflower bloom, and all the unexpected creatures that bring the desert to life." -- publisher

Any Child Informational

Princess Unlimited

2021

by Jacob Sager Weinstein and Raissa Figueroa

"The kingdom is under attack from a dragon, and the king and queen have emptied the royal coffers to buy sparkly things for the princess. But Princess Susan doesn’t want sparkly things! She wants to save the kingdom! So, with the help of an outspoken scullery maid and a loyal canine companion, she rolls up her sleeves and gets to work. As formidable as the dragon is, Princess Susan’s most daunting challenge may be convincing her parents to pay attention to what she wants and actually listen to her. Fortunately, the resourceful and entrepreneurial princess has a perfect (and delightfully unexpected) plan to ensure that everyone—even the dragon—lives happily ever after." -- publisher

Cross Group Folklore

Living Stories

2009

by Mindy Willett, Philip Zoe, Therese Zoe and Tessa Macintosh

"The third title in The Land is Our Storybook series,by and about the people of the Northwest Territories, for readers at grade 4 - 7 level. In Living Stories, Therese Zoe translates the stories and traditional wisdom of Tlicho Elders Philip Zoe and Elizabeth Chocolate. Therese Zoe is a Tlicho woman from Gamèti in the Northwest Territories. She is a community health representative, a mother and grandmother, as well as a champion of ancestral skills and stories. In Living Stories, Therese shares her love for her community and translates the sacred stories and traditional wisdom of her brother-in-law, Philip Zoe, and his sister, Elizabeth Chocolate. Join Tlicho young people, Shelinda, Forest, and Bradley, as they learn about making dry-fish, bows and arrows, and birch-bark baskets; the practices of old-time healers; as well as the sacred stories that tell the history of the Tlicho people. Some of the stories Philip relates in this book have never been written down before - his versions of sacred stories are a gift to young readers across Canada, to be used wisely. The Tlicho Nation was the first in the Northwest Territories to gain self-government. With Elders such as Philip and Elizabeth passing along their traditional wisdom to the young, as well as knowledge gained since the Tlicho first encountered European peoples, the Tlicho are showing how they are, "strong like two people."" -- publisher

Beautiful Life Biography Incidental

The Great Hair Exchange

2019

by Asmaa Hussein and Milton

"A story about spunky and adventurous Muslim girls? Yes please! Roda and Bushra are twins. They are nearly identical, but there is one big difference between them: their hair! Neither Bushra nor Roda is very happy about that. When they decide to change their appearances before heading to school one morning, a world of hilarious confusion follows them wherever they go! Will the chaos help the twins appreciate how God created them after all?" -- publisher

Any Child

Ginger and Chrysanthemum

2020

by Kristen Mai Giang and Shirley Chan

"Two very different cousins must work together to save the day for Grandma's birthday! A gorgeous glimpse of Asian American culture in a story all kids will love." -- publisher

Any Child