Skip to content

Search the Collection

Our collection of picture books featuring Black and Indigenous people and People of Color (BIPOC) is available to the public. *Inclusion of a title in the collection DOES NOT EQUAL a recommendation.* Click here for more on book evaluation.


Find titles using a keyword search below (e.g. adoption, birthday, holidays, etc.), or by selecting one or a combination of filters on the lefthand sidebar below.

First time here? Start here!

54 matching books

Show Filters

Chaos!: How the Dog Got His Dinner in Tigrinya and English

2019

by Caroline Kurtz and Gina DaCruz

"They say dogs are man's best friend, but in this story, a dog creates...Chaos! Based on a traditional Ethiopian “teret,” a wise Ethiopian saying that rhymes in Afaan Oromo, the story follows a hungry dog as it disrupts the daily life of its family to get a taste of chicken wat, leaving a trail of chaos in his wake. Side by side bilingual translations support emerging readers as they develop vocabulary and fluency in indigenous Ethiopian languages like Amharic, Tigrinya and Afaan Oromo." -- publisher

Beautiful Life

Chaos! : How the Dog Got His Dinner in Afaan Oromo and English

2019

by Caroline Kurtz and Gina DaCruz

"They say dogs are man's best friend, but in this story, a dog creates...Chaos! Based on a traditional Ethiopian “teret,” a wise Ethiopian saying that rhymes in Afaan Oromo, the story follows a hungry dog as it disrupts the daily life of its family to get a taste of chicken wat, leaving a trail of chaos in his wake. Side by side bilingual translations support emerging readers as they develop vocabulary and fluency in indigenous Ethiopian languages like Amharic, Tigrinya and Afaan Oromo." -- publisher

Beautiful Life

Let’s Make Kolo! : How to Make Ethiopia’s Favorite Snack in Amharic and English

2021

by Elizabeth Spor Taylor

"Young friends teach us how to make kolo in this simple, informative cookbook for young bilingual readers. Colorful paintings of the tools and ingredients needed to make this beloved snack of Ethiopians of all ages. Side by side dual language text in Amharic and English support emerging bilingual readers with developing vocabulary and identifying key words. Step by step instructions with colorful pictures are easy to follow and fun to learn. Sweet or spicy, kolo is a delicious part of Ethiopian culture and commerce." -- publisher

Beautiful Life Informational

Trouble: An Ethiopian Trading Adventure in Amharic and English

2020

by Jane. Kurtz and Durga Yael Bernhard

"Tekleh doesn’t mean to cause trouble but everywhere he goes, it follows. When his exasperated father carves him a gebeta (also called mancala) gameboard to keep him occupied, he has no idea the chain of events to come! Follow a curious young Ethiopian boy as he tends his goats and stumbles upon a series of unusual encounters that help him learn not only the value of goods, but of giving. As he trades his gebeta for a knife, a masinko, a drum, some corn and a papaya, he discovers the value of generosity and compassion. Bilingual text supports established readers in developing vocabulary and fluency in indigenous Ethiopian languages." -- publisher

Beautiful Life

Joy-Grace and the Dress Dilemma

2021

by Tseganesh Chala, Joy Ugwu and Joy Ingram

"Shout Mouse Press's latest series, Beyond Borders, features bilingual children's books centering the stories of immigrant youth by immigrant youth. The 2021 series is authored by program participants of the Latin American Youth Center in Washington, DC, representing eight countries around the world. Joy-Grace is a fashionista, and this week is her school's culture day. She wants to bring in a garment to reflect her background, but there's only one problem: her family is from Nigeria, Jamaica, AND Ethiopia! Will Joy-Grace be able to find the perfect dress to celebrate all of who she is in time for culture day?" -- publisher

Beautiful Life

Many of the cover images on this site are from Google Books.
Using Tiny Framework Log in