Search the Collection

Chaos!: How the Dog Got His Dinner in Tigrinya and English

2019

by Caroline Kurtz and Gina DaCruz

"They say dogs are man's best friend, but in this story, a dog creates...Chaos! Based on a traditional Ethiopian “teret,” a wise Ethiopian saying that rhymes in Afaan Oromo, the story follows a hungry dog as it disrupts the daily life of its family to get a taste of chicken wat, leaving a trail of chaos in his wake. Side by side bilingual translations support emerging readers as they develop vocabulary and fluency in indigenous Ethiopian languages like Amharic, Tigrinya and Afaan Oromo." -- publisher

Beautiful Life

Hiding: Some Things Can’t Be Hidden, in Amharic and English

2021

by Lilian Bills and Rebekah Mitsein

In Ethiopia, hide and seek can become complicated when the dog and goat want to play, too! Based on a popular Ethiopian teret, some determined children discover that some things just can’t be hidden. Side by side text in English and Ethiopian languages like Amharic, Tigrinya and Afaan Oromo help emerging bilingual readers build vocabulary and fluency. Rich watercolor illustrations bring the story to life and support vocabulary with clear visual references and engaging pictures. Part of the Ready, Set, Go! series of bilingual early readers.

Any Child

Hiding: Some Things Can’t Be Hidden, in Afaan Oromo and English

2021

by Lilian Bills and Rebekah Mitsein

"In Ethiopia, hide and seek can become complicated when the dog and goat want to play, too! Based on a popular Ethiopian teret, some determined children discover that some things just can’t be hidden. Side by side text in English and Ethiopian languages like Amharic, Tigrinya and Afaan Oromo help emerging bilingual readers build vocabulary and fluency. Rich watercolor illustrations bring the story to life and support vocabulary with clear visual references and engaging pictures. Part of the Ready, Set, Go! series of bilingual early readers." -- publisher

Any Child

Anansi and Turtle Go to Dinner

2007

by Bobby Norfolk, Sherry Norfolk and Baird Hoffmire

"In this trickster tale from Africa, Anansí learns the value of being a good host. He also learns the truth of the old saying, 'What goes around, comes around.' A timeless trickster tale from Africa about silly spider, Anansì. This story provides another classic African folktale about the trickster spider Anansí. First off, it is a custom that whenever a guest arrives at mealtime that the host share his or her food with the guest, whether the visitor is invited or shows up uninvited. In this folktale, Anansí learns that Turtle is coming over and that he must share his dinner with Turtle. Being the trickster that he is, Anansí figures out a way to trick Turtle so that he can keep all of the food for himself. Of course, when Turtle realizes what Anansí has done, he is determined to teach Anansí a lesson." -- publisher

Folklore

How to Make a Book

by Becky Davies and Patricia Hu

"All books begin with one brilliant idea … Take a journey to discover how a book is made — from acquisition and artwork to publicity and printing — in this inspiring and informative illustrated guide to publishing." -- publisher

Incidental Informational

Stubborn: An Adventure at Blue Nile Falls / Čeko: Baṭequr ʼAbāye Fwāfwāté Lāye Yatafaṣama Ǧabed

2021

by Ellenore Angelidis, Leyla Angelidis and Eyayu Genet

“When a stubborn donkey refuses to cross the narrow suspension bridge above the Tis Abay (Great Smoke) waterfall on the Blue Nile near Lake Tana, Ethiopia, a frustrated older sister is inspired to try a new way to help her frightened little brother cross it, too.” — publisher

Any Child

Over and Under the Canyon

by Kate Messner and Christopher Silas Neal

"Over and Under the Canyon takes young readers on a thrilling tour of a desert canyon ecosystem. Over the canyon, the sun scalds the air, baking desert mud to stone. But under the shade of the cliffs hides another world, where bighorn sheep bound from rock to rock on the hillside, roadrunners make their nests in sturdy cacti, and banded geckos tuck themselves into the shelter of the sand. Discover the wonders concealed in the curves of the canyon, the magic of a desert wildflower bloom, and all the unexpected creatures that bring the desert to life." -- publisher

Any Child Informational

Getting Sick and Feeling Better

2022

by Carron Brown and Wesley Robins

"The books in this new strand of the Shine-a-Light series are focused on helping readers navigate their physical, mental, and emotional health and well-being. The much-loved Shine-a-Light format, which gives readers the magic of being able to 'see through' the page simply by using a flashlight, puts an engaging new spin on core themes that are important in the lives of young children. Getting Sick and Feeling Better follows a child recovering from a cold. Along the way, readers will learn how coughs and colds are spread, and how to protect ourselves and others from germs. The book also gently presents things that we can actively do to keep our bodies and minds healthy." -- publisher

Any Child Informational

Olu and Greta

2022

by Diana Ejaita

"Olu lives in Lagos, Nigeria; his cousin, Greta, lives in Milan, Italy. Though their lives may be different, their ways of living and playing are quite similar. They both roller skate; they both skip down the street; they both play with toy trains, trucks, and boats... and they both dream of meeting and being together. Debut author-illustrator Diana Ejaita references her own childhood and heritage to create a rich, poignant, and authentic portrayal of Nigeria, of Italy, and of the unity of childhood." -- publisher

Any Child

Smile with African Style

2021

by Mylo Freeman

"It's a special day in Macy's classroom as all the children come in dressed up in their most stylish African clothing! Zahra's Ethiopian dress is covered in beads, while Malika's Namibian outfit is bursting with colours. And who is hiding behind that elephant mask from Cameroon? No two outfits are the same, in this beautiful and varied parade of clothing from across Africa!" -- publisher

Beautiful Life